Catalogo_Accessori_CBM_Aggiornamento_12maggio2021

37 — CBM 0.8 Bastardelle e secchi — Cubos y baldes Kick buckets — Bacs inox roulant et seaux (ITA) Le bastardelle e i secchi di raccolta CBM, stampati in ac- ciaio inossidabile e pensati per la sala operatoria, vengo- no largamente impiegati per raccogliere i rifiuti generati durante gli interventi. I supporti su ruote ne permettono la semplice movimentazione senza l’utilizzo delle mani, evitando di compromettere la sterilità delle stesse. Le dimensioni contenute nelle tabelle sono espresse in millimetri e sono puramente indicative. (ENG) CBM kick buckets, entirely pressed in stainless steel and designed for operating room, are widely used for the surgical waste collection during procedures. Supports with wheels allow the movement without hands, avoi- ding to affect the sterility of operators. Dimensions specified in the tables are in mm and they are purely indicative. (FRA) Les bacs et seaux à déchet CBM, réalisés en acier inoxydable et pensés pour la salle d’opération, sont largement utilisés pour déposer tous les déchets créés pendant les interventions chirurgicale. Les supports rou- lant permettent le simple déplacement sans utiliser les mains, en évitant ainsi de compromettre leur stérilité. Les dimensions illustrées dans les tables sont exprimées en millimètres et elles sont purement indicatives. (ESP) Los cubos y los baldes de recolección CBM, estampados en acero inoxidable y pensados para la sala operatoria, se emplean para recoger los residuos generados duran- te las operaciones. El soporte rodado permite el despla- zamiento del recipiente sin necesidad de tocarlo con las manos, evitando así de comprometer la esterilidad de las mismas. Las dimensiones especificadas en las planillas son expre- sadas en milímetros y son puramente indicativas.